Zagreb, 28. travnja 1997.

Smatram da rječničko SITO udovoljava zahtjevima korisnika, i to prije svega glede količine obuhvaćenih riječi, te lakog i brzog snalaženja pri samom radu sa SITOM. Također bih željela naglasiti da su autori rječničkog SITA uvijek otvoreni za sugestije, te da i dalje rade na povećanju fonda riječi, brzo se odazivaju u slučaju potrebe i općenito su pouzdani suradnici.

Ovaj program mogu najtoplije preporučiti i ostalim korisnicima!

Gertruda Preis, prof.,

Sudski tumač za engleski i njemački jezik.

Zagreb, 18. prosinca 1997.

Programom SITO koristimo se u IN.P.U.T.-u već od ranije, tj. od prve verzije za MSWord, tako da i sama odluka da ga nastavimo koristiti i za MSWord97 govori o vrijednosti rješenja. Program je, pored ispravaka pogrešaka pri tipkanju, posebno koristan osobama, a tih nije malo, koje imaju problema s razlikovanjem č i ć ili ije i je. Opazio sam da osim osobine ispravljanja, program ima i osobinu podučavanja, tj. primjećuje se promjena na bolje i u govoru osoba koje ga koriste.

Moram pohvaliti trud autora da stalno radi na poboljšanju sučelja i funkcija programa, iako se tu može još dosta učiniti, posebno na vizualnom segmentu početne pripreme za analizu teksta, izlaska u tekst tijekom ispravaka i zatim povratka u SITO, te prepoznavanja riječi s prefiksima i sufiksima. Također, ako je moguće, bilo bi korisno da se i riječ, koju korisnik želi uvrstiti u vlastiti rječnik, na neki način prethodno provjeri.

Smatram veoma korisnim alate za pretvorbu kodnih stranica i dijakritičkih znakova, obzirom na broj dokumenata koje smo ranije napisali ili ih sada šaljemo u druga okruženja.

Tijekom pisanja i ispravljanja ovog prikaza primijetio sam često korištenje tuđica, pa predlažem autoru da razmisli ne samo o većem broju zamjena u slučaju pogrešnog upisa hrvatskih riječi, nego i o predlaganju hrvatskih riječi umjesto tuđica.

Naravno, ovaj prikaz je također provjeren pomoću programa SITO.

Vojislav Varićak, dipl.inž.el.
direktor IN.P.U.T.-a